Arber Celiku

Die Übersetzung des oben genannten Buches habe ich aus drei Gründen gewählt: Erstens behandelt es Themen, die mit der kommunikativ-pragmatischen Wende und mit der von Habermas entwickelten Theorie des kommunikativen Handels zu tun haben, welche in der albanischen Sprachwissenschaft gar nicht vertreten sind. Zweitens geht es um religiöse Toleranz, und drittens ist Habermas auch in Hinsicht auf politische Theorie wichtig: In unseren Gesellschaften, die sich seit dem Zerfall Jugoslawiens 1990 in einer chaotischen Lage befinden, wird das Buch zur politischen Emanzipation beitragen.