Oksana Dzera

The research project aims to reconsider and revisit the role of the Bible translations in establishing and determining Ukrainian religious and cultural spaces in the context of Russian colonization. The research highlights the resistance strategy actualized in Ukrainian Bible translations overtly through defiant paratexts and covertly via the lingual intervention targeted at promoting Ukrainian lexical resources, which fell victim to the repressive measures of Imperial linguocide.