Die von IWM Permanent Fellow Ludger Hagedorn und Klaus Nellen, Permanent Fellow Emeritus und Herausgeber des bis 2015 erschienenen Journals Transit – Europäische Revue, herausgegebene deutschsprachige Neuausgabe des geschichtsphilosophischen Essays „Europa und Nach-Europa“ von Jan Patočka mit begleitenden Texten ist soeben beim Verlag Karl Alber erschienen.
Patočkas Reflexionen über Europa sind ein Nach-Denken im echten Sinne: Sie entwerfen eine Idee Europas nach seinem Ende – ohne Lamento über Verfall und Untergang. Seine Skizzen vom Anfang und Ende Europas, von seiner besonderen Stellung in der Geschichte und als Geschichte, bilden den Auftakt für eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem, was das Phänomen Europa gerade für die nacheuropäische Welt bedeuten könnte.
Ohne das Bestreben, eine Apologie Europas nach seinem Scheitern zu sein, werden Patočkas Reflexionen aber auch nicht zu einer historischen Abrechnung, wie sie en vogue ist. „Vielleicht ist der Sinn von Europas Untergang positiv.“ Dieser Satz signalisiert, dass gerade mit der Dezentrierung Europas eine Brücke zu den kulturellen Differenzen der globalisierten Welt gewonnen ist.
Europa als weltbeherrschende Macht gibt es nicht mehr; aber der Geist, der im Glauben, Positives zu leisten, so viel Zerstörung schuf, dauert weiter und sucht sich die ganze Menschheit zu unterwerfen.
Jan Patočka
Dipesh Chakrabarty hat eben das in seinem Provincializing Europe so formuliert: “The phenomenon of political modernity … is impossible to think of anywhere in the world without invoking … the intellectual and even theological traditions of Europe.”
Für die vorliegende Neuausgabe wurde der von Patočka auf Deutsch verfasste Essay „Europa und Nach-Europa“ einer Revision anhand des Manuskripts unterzogen. Es liegt hier somit eine textkritisch endgültige Fassung dieses zentralen Textes vor. Ergänzt wurde der Essay um weitere thematisch verwandte Studien aus der Entstehungszeit des Haupttextes in den 70er Jahren ebenso wie um die große geschichtsphilosophische Reflexion zur „Überzivilisation“ (abgeschlossen 1951), die hier erstmals in deutscher Übersetzung erscheint.
Jan Patočka
Europa und Nach-Europa
hgg. von Ludger Hagedorn und Klaus Nellen
Freiburg: Alber 2024, 283 Seiten, gebunden. ISBN 978-3-495-48806-5
