Chronicle from Belarus
A curated archive of open letters that have been published during the Belarusian crisis.
- Helsinki Foundation for Human Rights
Original RU and EN Заявление в связи с усилением репрессий в отношении адвокатов в Беларуси и лишением Дмитрия Лаевского адвокатского статуса
[Statement on the mounting repression against Belarusian lawyers and the disbarment of Dmitriy Laevski], lawyersforlawyer.org, September 2021. - Civic Space
Original EN Belarus: Global letter in solidarity with the Belarusian civil society, article19.org, July 27, 2021. - Original BE Заява групы “Хрысціянская візія” з нагоды гвалтоўнага змяшчэння архіепіскапа Арцемія ад кіравання Гродзенскай епархіяй[Statement of the Christian Vision Group on the Forcible Dismissal of Archbishop Artemy from Governance of the Hrodna Diocese], belarus2020.churchby, Juni 10, 2021.
- Original RU Остановите репрессии против беларуских студентов и преподавателей
[Stop repression against Belarusian students and teachers], change.org by honestuniversity, June 7, 2021. - Original RU ЕГУ требует незамедлительного освобождения студентки Софии Сапега
EN EHU demands immediate release of student Sofia Sapega, EHU - European Humanities University, May 24, 2021. - Original EN Lawyers who have represented Belarusian opposition leaders are subject to persecution, lawyersforlawyers.org, April 14, 2021.
- Original RU Писатели и журналисты выступили с заявлением в поддержку Александра Федуты
[Writers and journalists made a statement in support of Alexander Feduta], colta.ru, April 14, 2021. - Bundesrechtsanwaltskammer Germany
Original DE Offener Brief an Lukaschenko, Maas und Lambrecht. BRAK setzt sich für Anwaltschaft in Belarus ein
[Open letter to Lukashenko, Maas and Lambrecht. BRAK is committed to advocacy in Belarus], Federal Bar Association Germany, April 13, 2021. - Original RU Концепция восстановления законности и национального примирения [The concept of restoring the rule of law and national reconciliation], Coordination Council, March 1, 2021.
- Original RU Открытое письмо христиан Беларуси
[Open letter of Christians of Belarus], December 3, 2020. - Original EN A call for Solidarity with the People of Belarus from International Coalition for Democratic Renewal,
The Forum 2000 Foundation, 10 November 2020. - Original RU Открытое письмо экономистов к общественности Беларуси
EN Open letter of economists to the Belarusian Society - Original EN A letter by Philosopher Olga Shparaga, European College of Liberal Arts, Minsk, Belarus, to the international academic community
- Original EN PEN calls for the immediate release of political prisoners – PEN International, PEN Belarus & 24 other PEN centers (including PEN Romania) have demanding the release of all political prisoners
- Original EN We demand a firm position from the Romanian State in support of civil society and human rights in Belarus, August 24, 2020.
- Original EN, BE and RU International Scholars Call for End to Police Violence and Free Elections in Belarus
- Original EN Statement by United MassMedia, August 13, 2020.
- Original RU Владимир Спиваков — Александру Лукашенко: «Мне стыдно носить Ваш орден»
[Vladimir Spivakov to Alexander Lukashenko: "I am ashamed to wear your order"], Nowaja Gazeta, August 12, 2020. - DE Offener Brief von Wladimir Spivakow an Alexander Lukaschenko: “Ich schäme mich, Ihren Orden zu tragen”, translated from Russian by Martin Malek for IWM Chronicle from Belarus.
